Sweet misunderstandings

Somebody was so happy and proud to learn his first Tamil rhyme in school and he gladly explained it's meaning too -

அம்மா இங்கே வா வா..

Amma, please come here..

ஆசை முத்தம் தா தா..

Give a kiss to Thatha..